Journal on Monday: week 12

Hey all!
For all of you (like Marjie ;)  ) who have been missing me or waiting for today's post: i apologize! It's been a busy week and with no further ado: here's my today's journal page:

Coucou!

Pour toutes celles (comme Marjie ;) ) a qui j'ai manqué ou qui attendent mon message d'aujourd'hui: je m'excuse! Ce fut une grosse semaine et sans plus attendre: voici mon art journal du jour:

Journaling: 'If nothing ever changed... there'd be no butterflies.' and of course i'm refering to my nickname ;) Lots of layers on this page: a fiber paste base applied with a knife over a mask, panpastel, neocolors, whitewash, colorex, India ink... The flowers are Wendy Vecchi art parts, covered with pages from an old book, colorised with panpastel and neocolors. The printed paper on the right side is a kraft cardstock home dyed with colorwash. I'll opload new (better) pictures tomorow...

Regarding all the mails and facebook messages i receive from people wanting to art journal, trying (as they say) to art journal, i still believe we can kick this 'let's share some love' from the ground. So it's still here: the link to upload your weeks journal page! Don't be shy, just go for it and... let's share some love! 

Journaling: 'Si rien ne changeait jamais... il n'y aurait pas de papillons.' et bien sûr je fais référence à mon surnom ;) Beaucoup de couche sur cette page: une base de pâte à fibre posé au couteau sur un masque, du panpastel, des néocolors, du whitewash, du colorex, de l'encre de chine... Les fleurs sont des art parts de Wendy Vecchi sur lesquels j'ai colé de vieilles pages de livre ensuite colorisés au panpastel et néocolors. La page imprimée à droite est un cardstock kraft colorisé maison au colorwash. Je mettrais d'autres (meilleurs) photos demain...

Au vu de tous les mails et message facebook que je reçois de personnes qui veulent faire du art journal, qui essaient (comme ils disent) de faire du art journal, je crois toujours qu'on peut faire décoller ce 'let's share some love'. Donc il y est toujours: le lien pour télécharger votre page de cette semaine! Ne soyez pas timide, allez-y et... partageons un peu d'amour!

Journal on Monday: week 11

Hey all! 
I've got two pages for you today and... i'm not giving up on the 'let's share some love'! So, when you're done enjoying my pages (and leaving me a sign you came by), join in the fun: make a journal page, any page, and link you blog message or gallery up with InkLinkz at the end of this post so we can all... share some love!

Coucou!

J'ai deux pages pour vous aujourd'hui et... je n'abandonne pas le ' partageons un peu d'amour'! Alors, quand vous aurez vu mes pages (et que vous aurez laissé une trace de votre passage), rejoignez-moi: faites une page de art journal, juste une, et partagez le lien avec InkLinkz (à la fin de ce message) vers le message sur votre blog ou votre galerie afin que nous puissions tous... partager un peu d'amour!

Journaling: 'Art doesn't need to matter to a lot of people, to matter a lot'. Love this saying! And of course this page was inspired by Donna Downey and i used lot's and lot's of white wash. If you don't know the technique you definitely need to check out her Inspiration Wednesday's videos!

Journaling: 'L'art n'a pas besoin d'importer à beaucoup de personnes pour être important'. J'adore cette phrase! Et bien sûr cette page est largement inspirée par  Donna Downey et j'ai utilisé beaucoup beaucoup de white wash. Si vous ne connaissez pas cette technique vous devez absolument aller voir ses vidéos Inspiration Wednesday.

Lot's of India ink, panpastels, neocolors, Golden acrylics and the flower stems are from Prima. Now something totally different:

Beaucoup d'encre de chine, de panpastels, de neocolors, d'acrylique Golden et les tiges des fleurs sont de Prima. Maintenant, quelque chose de totalement différent:

I was feeling sad yesterday as i started this page: it's the last one of my very first Donna Downey Inspiration Journal, but also, this week i'll give the last sessions of the Round Table technique workshops that started back in September. Journaling: 'Don't cry because it's over, smile because it happened.' Which i am, now :)

Hier soir, j'étais triste en commençant cette page: c'est la dernière de mon tout premier Inspiration Journal de Donna Downey, mais aussi, cette semaine je donnerais les dernières sessions des ateliers techniques de la Table Ronde, qui ont commencé en septembre. Journaling: 'Ne pleure pas parce que c'est fini, souris car c'est arrivé.' Ce que je fais, maintenant :)

 Lot's and lot's of layers: masking tape, distress stain, neocolors, white wash, lot's of white wash... Than after distressing it with a sending grip, i sprayed some adirondack colorwash, added doodling and the journaling.

Beaucoup beaucoup de couches: masking tape, distress stain, neocolors, white wash, beaucoup de white wash... Puis après avoir distressé le tout avec du papier verré, j'ai sproutché du colorwash adirondack, ai ajouté de doodling et le journaling.

I wanted the last inclusion to be colorful and contrasting, so i lefted as it was after the first couple of layers. Now, after this huuuuuuuuge post, it's your turn: let me know you came by, make a page and give us a chance... to share some love! Have a happy week!

Je voulais que la dernière inclusion soit colorée et contrastée, donc je l'ai laissé tel quel après les quelques premières couches. Maintenant, après cet énoooooooooorme message, c'est votre tour: laissez-moi une trace de votre passage, faites une page et donnez-nous l'opportunité... de partager un peu d'amour! Passez une belle semaine!

Ps: un graaaaaaand merci à Carol aka LeChatQuiTousse pour sa participation sur mon blog et à Lulu Berlue pour la sienne via Facebook! :)))

Hobby Farm DT lay out: january challenge

Hey all!
This month Hobby Farm in Eeklo is offering a new chance at winning a 10 euro voucher. So join in the fun! It's a cute sketch and on the Hobby Farm blog you'll find totally different ideas for interpretation. Here's mine:

Coucou tout le monde!

Ce mois-ci Hobby Farm à Eeklo vous offre une nouvelle chance de gagner un bon d'achat de 10 euros. Alors, rejoignez-nous pour une page! C'est un joli sketch et sur le blog de Hobby Farm vous trouverez des idées d'interprétation totalement différentes. Voici la mienne:

All the papers on top are hand colored, even the rosette!

Tous les papiers sont colorisés fait maison, même la rosette!

I used a picture of Thibaud, our 5 year old, who decided i had enough pictures of my art journal. And talking about that, you still have 1 day to join me for this weeks Journal on Monday, let's share some love! And if you need some motivation: you can check Carol's participation, it's awesome!

J'ai utilisé une photo de Thibaud, notre petit schroumf de 5 ans, qui avait décidé que j'avais fait suffisamment de photos de mon art journal. Et en parlant de cela, il vous reste un jour pour me rejoindre pour le  Journal on Monday, let's share some love de cette semaine! Et s'il vous faut encore un peu de motivation: vous pouvez y voir la participation de Carol, c'est superbe!

Ingredients / Ingrédients:

Tim Holtz papers: lost and found

kraft cardstock

distress stain: picket fence

adirondack colorwash: stream, wild plum, meadow, butterscotch

Glimmer mist: dragonfly

Glimmer glaze: emerald cove 

prima alphabet

Tim Holtz idea-ology

Tiny attacher

Journal on Monday: week 10

Hey all!
Today: a little story and an invitation to share!

Coucou tout le monde!

Aujourd'hui: une petite histoire et une invitation au partage!

 

  
The story behind the page: i really felt like journaling Saterday, but although mister mojo was present, my hands couldn't get anything right. And being in my forward motion, i refused to start over again. After quite a struggle, i had to leave everything as it was to take care of kiddo. My frustration was high: leaving my desk without anything to be happy about was making me grudgy. But when i took my 5 year old on my knees for his bedtime story, it took only a glimpse at his happy face to make me realize: it doesn't get any better than this. Kiddo and i enjoyed the story and the bedtime hugs. 
When i got back to my desk, mister mojo took over from my clumsy hands.
So this page isn't my favourite, though i quite like it, because it reminds me of that feeling, that look on kiddo's face: happiness doesn't need to be complicated... it doesn't get any better than this.

L'histoire de cette page: samedi, j'avais vraiment envie de faire du journaling, mais quoique monsieur mojo était bien présent, mes mains n'arrivaient à rien. Et toujours dans mon mouvement vers l'avant, je me refusais de recommencer. Après toute une bataille, j'ai du tout abandonner pour prendre soin de mon petit schroumf. Ma frustration était énorme: devoir quitter mon bureau sans avoir obtenu un résultat satisfaisant me mettait de mauvaise humeur. Mais lorsque j'ai pris mon petit chou de 5 ans sur les genoux pour l'histoire du soir, il ne m'a fallu qu'apercevoir son visage pour me rendre compte: on ne peut être mieux. Petit schroumf et moi, on a apprécié l'histoire et les câlins du soir. Lorsque je me suis assise à mon bureau après, monsieur mojo a pris la relève de mes mains maladroites.

Bref, cette page n'est pas ma préférée, quoique je l'aime bien, parce qu'elle me rappelle ce sentiment, ce regard sur le visage de petit schroumf: le bonheur n'a pas besoin d'être compliqué... on ne peut être mieux.

This week i'm adding a little twist to Journal on Monday: I would like to share some love. If you're art journaling and would like to share the love too: play with me! 
You have a week to make a page and uploaded with the link right under the Journal on Monday post. If every one visits every one and shares some love, wouldn't that be awesomely encouraging? So, let's do this!
Make a journal page (you have until Sunday 20.00 CET), load it up on my blog with the link, pay a little visit to fellow journalers and... share some love! 
Meanwhile, have a happy week :)

Cette semaine je rajoute une touche à Journal on Monday: je voudrais partager un peu d'amour. Si vous aussi vous faites du art journaling et que vous voudriez vous aussi partager un peu d'amour: jouez avec moi! 

Vous avez une semaine pour faire une page de art journaling et pour la mettre en lien via Inlinkz juste en dessous du message de Journal on Monday. Si chacun rend visite à chacun et partage un peu d'amour, ne serait-ce pas superbement motivant? Alors, allons-y!

Faites une page de journaling (vous avez jusqu'à dimanche 20h CET), chargez-la sur mon blog via le lien, faites un tour sur les blogs des co-journaleurs et... partagez un peu d'amour!

Entre-temps, passez une belle semaine :)

don't disturb

Hey all!
Just a quicky: while teaching my Scrappers of the round table technique class yesterday, one of the ladies asked me to include a class on modelling paste. This remind me that i made this tag a couple of months ago and never showed it... 

Coucou!

Un petit message vite fait: en donnant mon atelier technique des Scrappeuses de la table ronde hier, une des dames m'a demandé d'inclure un atelier sur la pâte à modeler. Ce qui m'a rappelé que j'avais fait ce petit tag il y a déjà pas mal de temps et que je ne le vous ai jamais montré...

I used a template to put the modelling paste in place, then colorised the tag using lots of glimmer mists and a bit of golden acrylic paint. The mannequin is a Lady Wendy Vecchi art part, stamped with the matching stamp and colorised with glimmer mist. The flower is a combination of a prima flower with a Lord Tim of Holtz flower, also colorised with glimmer mist. The border is done with glimmer glaze.
I said just a quicky... have to run :) have a happy day!

J'ai utilisé un masque pour mettre la pâte à modeler en place, puis j'ai colorisé le tag avec beaucoup de glimmer mist et un peu de peinture acrylique golden. Le mannequin est un art part de Lady Wendy Vecchi, tamponné avec le tampon correspondant et colorisé au glimmer mist. La fleur est une combinaison d'une fleur prima avec une fleur de Seigneur Tim of Holtz, également colorisé au glimmmer mist. Le bord est fait au glimmer glaze.

J'avais dit un petit message vite fait... faut que je file :)  passez une belle journée!

Ingredients / Ingrédients:

Polycolor Body acrylic modelling paste

Glimmer mist: Riptide, arctic blue, burned red, golden terracotta

Glimmer glaze: chianti

Golden fluid acrylic: cobalt teal  

Wendi Vecchi art parts: dress forms and more

Wendi Vecchi stamps: a form of art

Prima flower: Trim by Donna Downey

Tim Holtz idea-ology

Journal on Monday: week 9

Hey all!
A little page in my art journal:

Coucou!
Une petite page dans mon art journal:

 Journaling: 'Wear your passion, always.'

Journaling: 'Porte/Use ta passion, toujours.'

 I colorised the paper using Neocolors II (water-soluble wax pastels) and then deluting it with water. The grey is Golden neutral grey acrylic paint, applied with a palette knife. The text is a stamp stamped with black archival.

J'ai colorisé le papier avec des Neocolors II (pastel soluble à l'eau) ensuite j'ai dilué à l'eau. La couleur grise est de la peinture acrylique Golden neutral grey, appliqué à la spatule. Le texte est un tampon tamponné à l'archival noire.

The circles are done with Golden quinacridone violet applied with a wooden circle, something normally used in floral assembling. I applied a white wash over the whole thing then redid the red circles in a sloppy way. The ripped paper circles are colorised with panpastels.

Les cercles sont fait à la Golden quinacridone violet appliqué avec un cercle en bois, normalement utilisé pour les montages floraux. J'ai mis du blanc très dilué sur le tout, ensuite j'ai refait les cercles de façon brouillon. Les cercles de papiers déchirés sont colorisés au panpastel.

 

I did the big writing in India ink then went over it with white Uni paint marker.

I just love all the textures working together!

J'ai fait les grandes écritures à l'encre de chine, puis je suis repassée dessus avec un Uni paint marker. J'adore quand les textures se marient bien!

Scrapbook *life* journal

Hey all!
Seems i can't get enough of art journaling, so i subscribed to Stephanie Ackerman's Scrapbook *Life* Journal, which is an online class. Duration: the 366 days of 2012!
Here's my year book:

Coucou!

Il semble queje n'arrive pas à satiété en ce qui concerne le art journaling, donc je me suis inscrite à l'atelier en ligne Scrapbook * Life* Journal de Stephanie Ackerman. Durée: les 366 jours de 2012!

Voici mon livre pour l'année:

Once you have a cinch, you want to bind everything with it ;)  I made a journal page background, cut it into pieces to stick it and create a new background with layers.

Une fois qu'on a une cinch, on veut tout relier avec ;) J'ai fait une page de journal comme arrière plan, je l'ai coupé en morceau et je l'ai collé pour créer un nouvel arrière plan avec des couches.

The heart is a home carved stamp, stamped with adirondack ink pads (rust, stream, wild plum). I wrote my year word 'grow' on white cardstock using a micro pen and added some shading with a watercolor pencil.

Le cœur est un tampon fait maison, tamponné à l'adirondack tampon encreur (rust, stream, wild plum). J'ai écrit mon mot de l'année 'grandis' sur du cardstock blanc avec un micro pen et j'ai ajouté de l'ombre avec un crayon aquarellable.

I don't really like the writing on my first title page, but it's a journey based on forward motion, so i won't redo it ;)

Je n'aime pas vraiment l'écriture sur ma première page titre, mais le but de l'aventure étant le mouvement vers l'avant, je ne recommencerai pas ;)
 

One page per week. That's quite some paper. But i did the exercice as ment: use what you have! I already started the 2 first assignements and it's a great class: it makes you think, doodle, scrapbook, journal... Awesome! 

Une page par semaine. Ca en fait du papier. Mais j'ai fait l'exercice tel qu'il est prévu: en utilisant ce que j'ai! J'ai déjà fait les 2 premiers devoirs et ce cours est génial: ça fait réfléchir, il y a du doodling, du scrapbooking, du journaling... c'est génial!

Journal on Monday: week 8

Hey all!
January kicked in, hopefully as happy for you as it did for me. Last time i showed you the journal i made to participate in Kate's Calendar challenge. Here's my January page:

Coucou!

Janvier est entré en scène, j'espère de manière aussi heureuse pour vous qu'il ne l'a fait pour moi. La dernière fois je vous ai montré le journal que j'ai fait pour participer au Calendar challenge de Kate. Voici ma page pour janvier:

 

The base is done spraying, painting, dripping Golden acrylic paint, Adirondack colorwash, Liquitex acrylic, Glimmer Mist, Reeves gesso using lots and lots of stencils.

 Remember those two pages i was working on? They became gifts: an art journal and a file. 

La base est faite en sproutchant, peignant, faisant des coulures de peinture acrylic Golden, de colorwash Adirondack, d'acrylic Liquitex, de Glimmer Mist, de gesso Reeves en utilisant beaucoup beaucoup de masques.

Vous vous souvenez des deux pages sur lesquelles je travaillais? Ce sont devenus des cadeaux: un art journal et une farde.

As i fell totally in love with art journaling, you'll see more and more of it. And is i discovered that giving them away is even more satisfying then making them, it will happen more often! Be warned! lol. Have a happy day :)

Puisque je suis totalement tombée amoureuse de l'art journaling, vous en verrez de plus en plus. Et puisque j'ai découvert que offrir est encore plus satisfaisant que de faire, ça risque d'arriver plus souvent! Soyez avertis! lol. Passez une belle journée :)