PanPastel Mail Art

Hi all!
Tuesday was my turn over at the PanPastel BNL blog to show and tell! I played with a glassine ATC enveloppe, some tags, modeling paste, PanPastel and... a oil paint stick! This is used to add a patina to furniture, but used with PanPastel, it's even more fun!!

Coucou!
Mardi, c'était mon tour de montrer un petit projet sur le blog PanPastel BNL! J'ai joué avec des enveloppes ATC en glassine, quelques tags, de la pâte à texture, des PanPastels et... un stick de peinture à huile! On l'utilise normalement pour patiner des meubles, mais utilisé avec les PanPastels, c'est encore plus marrant!

Hop over to the PanPastel BNL blog for more details (the translation button is at the top of the right blog roll). As for i'm all set to send this lillte Mail Art!

Faites un saut sur le blog PanPastel BNL pour plus de détails (le bouton traduction se trouve en haut à droite). Quant à moi, je suis toute prête à mettre ce petit Mail Art au courrier!

Journal on Monday: week 36

Hey all!
I made a darker page today. It felt good to do so for once!

Coucou!
J'ai fait une page un peu plus sombre aujourd'hui. Ca a fait du bien pour une fois!

Journaling: "When was the last time you counted your blessings?"

Journaling: "Quand as-tu compté tes bénédictions pour la dernière fois?"

The video.  La vidéo.

In real time it took me 3,5 hours. Yep! 

I'll be back on Wednesday, with some over the top huuuuuge fantastic news :)

En vrai, cela m'a pris 3,5 heures. Ouaip! 

Je reviens mercredi avec une supeeeeeeerbement bonne nouvelle :)

Ingredients / Ingrédients:

Moleskine sketch book

Golden regular gel medium

Golden gesso

Golden fluid acrylics: titanium white, green gold, quinacridone magenta,

 sap green hue, diarlyde yellow.

Panpastel: raw umber extra dark

Archival ink: black

Distress ink: black soot

Stampotique stamp: spiraling out of control (# 7136)

7gyspsies tissue paper

Pébéo acrylic: iridescent precious gold

Canvas

Posca PC-1M

Rotring tikky graphic 0,5

Pilot G-2 07

Sennelier soft pastel fixative

Tacky glue

Néocolor II: jade green, chromium oxid green

Julie Fei-Fan Balzer mask: mini clouds

unidentified paper scraps / restes de papier non-identifiés

Journal on Monday: week 20

Hey all!
It's late, but i made it and most important... i had fun! I have a big surgery coming up Friday. The next couple of months i'll have wheels... as in wheelchair. So i'm trying to get the most out of the couple of days left, running around on two legs. It was a happy running day today, ending with some happy journaling!

Coucou!
Il est tard, mais j'y suis arrivée et le plus important... je me suis amusée! J'ai une grosse opération prévue vendredi. Les mois suivants j'aurais des roues... style fauteuil roulant. Donc j'essaie de profiter au maximum de mes derniers jours sur deux jambes. Aujourd'hui fut un beau jour de courses, qui s'est terminé par du journaling bonheur!

I'll make some better pictures tomorrow. Journaling: 'Breathe. Let the sunshine in.'

Je ferai de meilleurs photos demain. Journaling: 'Respire. Laisse entrer le soleil.'

After a first layer of gesso, i painted the paper with phtalo green (blue shade) airbrush paint and texturized it with a baby whipe.

Après une première couche de gesso, j'ai peint le papier avec du phtalo green (blue shade) peinture airbrush et je l'ai texturisé avec une lingette humide. 

Once dried, i added a layer of diarylide yellow in the same way. 

Une fois sec, j'ai ajouté une couche de jaune diarylide de la même manière.

Of course i couldn't leave a layer of whitewash out! Than i dripped some blue paint with lots of water.

Je ne pouvais pas ne pas mettre de couche de whitewash! Puis j'ai fait des coulures de bleu avec beaucoup d'eau. 

I felt like fingerpaint was a fun way to keep going, so i fingerpainted cadmium yellow deep over a mask. 

Je trouvais qu'un peu de peinture au doigt serait une bonne suite, donc j'ai appliqué du cadmium jaune deep avec un masque.

I applied molding paste over a mask (Krafters Workshop) with a palet knife...

J'ai appliqué de la pâte à texture sur un masque (Krafters Workshop) avec un couteau...

...which i colorized with panpastels once dried.

... que j'ai colorisé au panpastel une fois sec.

I saw these little furry balls in a shop last week and i knew instantly they'd end up on a page. Talk about texture!

J'ai vu ces petites boules de peluche dans un magasin la semaine passée et j'ai su tout de suite qu'elles finiraient sur une page. En parlant de texture!

Journal on Monday: week 13

Hey all!
Happy Monday every one! Thought this might make your upcoming week a bit more cheerful ;) 
So, today's page:

Coucou!
Joyeux lundi tout le monde! Je me suis dit que ceci égaierait votre semaine ;)
Alors, la page d'aujourd'hui:

Journaling: 'We don't need to know all the answers.'

I'm adding, for the first time, some of the steps: 

Journaling: 'Nous n'avons pas besoin de connaître toutes les réponses.'

Je rajoute, pour la première fois, quelques étapes: 

After gessoing the pages, i glued down tissue paper printed with butterflies (those are the wraps of oranges called 'papillon', which means butterfly ;) ) with gel medium that i put as well under the tissue paper as on top of it. Wow, that's one heck of a sentence!

Après avoir mis du gesso sur les pages, j'ai collé du papier de soie imprimé de papillon (c'est l'emballage d'une marque d'oranges appelée 'papillon' ;) ) avec du gel medium que j'ai mis aussi bien en dessous qu'au dessus du papier de soie. Wow, ça c'est de la phrase!

I added some Golden absorbant ground than colorised it with panpastel and added a whitewash using Golden titanium white airbrush paint. 

J'ai ajouté du absorbant ground de Golden puis j'ai colorisé au panpastel et j'ai ajouté du whitewash (acrylique blanche très liquide) en utilisant du Golden titanium white airbrush paint. 

I wrote the words in India ink with a fountain pen on watercolor paper that i colorised with some watercolor Colorex ink (plum, bougainvillea, mars orange) and stamped with coffee archival ink.

J'ai écrit les mots à l'encre de chine avec une plume sur du papier aquarelle que j'ai colorisé à l'aquarelle Colorex (prune, bougainvillée, orange de mars) et tamponnée à l'encre archival coffee. 

I used the same panpastel for the inclusion on which i applied gesso. The Donna Downey stamp was stamped with rust, wild plum and currant adirondack. I stamped a text stamp with sepia archival ink, but blurred it with a dry cloth before drying it. I added some soft pastel to finish it off.

You can still join me and share some art journaling love. Add the link to your week's art journal page using Inklinkz at the end of this post! Don't think about doing it, just do it! :)

J'ai utlisé les mêmes panpastels pour l'inclusion sur lequel j'ai appliqué du gesso. Le tampon Donna Donwey a été tamponné à l'adirondack rust, wild plum et currant. J'ai tamponné un tampon texte à l'archival sepia, que j'ai atténué avec un chiffon sec. J'ai rajouté un peu de soft pastel pour finir le tout.

Vous pouvez encore toujours me rejoindre pour partager un peu d'amour pour l'art journaling. Ajoutez votre lien en utilisant Inklinkz à la fin de ce message. N'y réfléchissez pas trop, faites-le tout simplement! :)

Journal on Monday: week 12

Hey all!
For all of you (like Marjie ;)  ) who have been missing me or waiting for today's post: i apologize! It's been a busy week and with no further ado: here's my today's journal page:

Coucou!

Pour toutes celles (comme Marjie ;) ) a qui j'ai manqué ou qui attendent mon message d'aujourd'hui: je m'excuse! Ce fut une grosse semaine et sans plus attendre: voici mon art journal du jour:

Journaling: 'If nothing ever changed... there'd be no butterflies.' and of course i'm refering to my nickname ;) Lots of layers on this page: a fiber paste base applied with a knife over a mask, panpastel, neocolors, whitewash, colorex, India ink... The flowers are Wendy Vecchi art parts, covered with pages from an old book, colorised with panpastel and neocolors. The printed paper on the right side is a kraft cardstock home dyed with colorwash. I'll opload new (better) pictures tomorow...

Regarding all the mails and facebook messages i receive from people wanting to art journal, trying (as they say) to art journal, i still believe we can kick this 'let's share some love' from the ground. So it's still here: the link to upload your weeks journal page! Don't be shy, just go for it and... let's share some love! 

Journaling: 'Si rien ne changeait jamais... il n'y aurait pas de papillons.' et bien sûr je fais référence à mon surnom ;) Beaucoup de couche sur cette page: une base de pâte à fibre posé au couteau sur un masque, du panpastel, des néocolors, du whitewash, du colorex, de l'encre de chine... Les fleurs sont des art parts de Wendy Vecchi sur lesquels j'ai colé de vieilles pages de livre ensuite colorisés au panpastel et néocolors. La page imprimée à droite est un cardstock kraft colorisé maison au colorwash. Je mettrais d'autres (meilleurs) photos demain...

Au vu de tous les mails et message facebook que je reçois de personnes qui veulent faire du art journal, qui essaient (comme ils disent) de faire du art journal, je crois toujours qu'on peut faire décoller ce 'let's share some love'. Donc il y est toujours: le lien pour télécharger votre page de cette semaine! Ne soyez pas timide, allez-y et... partageons un peu d'amour!

Journal on Monday week 5

Hey all!
I planned to finish this page this evening by just adding some wording, but after my visit with the surgeon i really don't feel like it. So i'm posting it as it is. It was an exercise on forward motion which is a great feeling!

Coucou tout le monde!

J'avais prévu de finaliser cette page ce soir en rajoutant du journaling, mais après ma visite chez le chirurgien l'envie m'est vraiment passée. Donc je vous la montre tel quel. C'était un exercice sur le mouvement en avant ce qui donne de très belles émotions!

After putting gesso on the paper, i glued the music sheets using a mix of gesso and gel medium. I colorised it mixing adirondack colorwash, golden airbrush paint and distress ink. The drawing is done with pan pastels using a mask. The stains are done with white India ink. I really like the way it turned out, though i often had to convince myself to... go ahead!
I'll be back tomorrow morning with a new Use It Tuesday challenge :)
For real time updates on what i'm working on, this is the way: my new facebook page france papillon. Thanks for clicking!

Après avoir mis du gesso sur le papier, j'ai collé les partitions avec un mélange de gesso et de gel medium. J'ai colorisé le tout avec un mélange de colorwash, de golden airbrush paint et d'encre distress. Le dessin est fait au pan pastel à l'aide d'un masque. Les taches sont faites à l'encre de chine blanche. J'aime beaucoup le résultat final, même si pendant le processus j'ai souvent dû me convaincre... d'aller de l'avant!
Je vous reviens demain matin avec un nouveau challenge Use It Tuesday :)
Pour des mises à jour en temps réel sur ce que je patouille, voici le chemin: ma nouvelle page facebook  france papillon. Merci pour le click!