Use It Tuesday: two-fer

Hey all!
I hope you're all having a great summer. The sun went totally missing on our side of the planet, but that doesn't keep me from diving into my stash for this new Use It Tuesday challenge: two-fer or two hoarded items.
This subject was hard for me, big time. I started by getting out my hoarded stuff and ended up drowned under stash! I had to make a selection...

Coucou tout le monde!
J'espère que vous passez un bon été. Le soleil est porté disparu de notre côté de la planète, mais ça ne m'empêche pas de plonger dans mon matos pour ce nouveau challenge Use It Tuesday: 2 pour le prix d'un ou deux produits accumulés (acheté en solde, trouvé, ...).
Ce sujet était très dur pour moi. J'ai commencé par sortir mes trucs acheté en solde et je me suis retrouvée noyée en dessous de matos! J'ai du faire une sélection...

I colorised the tag with distress stains (broken china, vintage photo, peeled paint), stamped a Lady Wendy Vecchi stamp with walnut stain distress ink and finished it off with a layer of melted clear utee. The grungeboard '5' has a layer of vintage photo stain, brushed corduroy distress, perfect pearl mist copper and some rub-ons on it.

J'ai colorisé le tag avec des distress stain (broken china, vintage photo, peeled paint). J'ai tamponné un tampon de Lady Wendy Vecchi à la distress walnut stain et j'ai finalisé le tout avec un couche d'utee transparente. Sur le '5' en grungeboard il y a une couche de vintage photo stain, de brushed corduroy distress, de perfect pearl mist copper et du rub-on.

The cardboard semicircle  is covered with kraft colorised in the same way as the tag. The butterfly used to be clear, but on one side i used copper dabber and on the other meadow and lettuce alcohol ink. The Lord Tim of Holtz flowers were colorised using vintage photo stain and perfect pearl mist copper, which gives it a funny pink color.

Le demi cercle en carton est recouvert de kraft colorisé de la même manière que le tag. Le papillon était translucide à la base, mais d'un côté j'ai mis du dabber copper et de l'autre de l'encre à alcool meadow et lettuce. Les fleurs de Seigneur Tim of Holtz sont colorisées avec du vintage photo stain et de perfect pearl mist copper, ce qui donne cette chouette couleur rose.

I added a mini tag with a Lady Wendy stamp. The butterfly, the bottles, the vintage pen nibs, the grungeboard '5', the rub-on used on the '5' and the cardboard semicircle are all hoarded!
Check out the  Use It Tuesday blog for more inspirationnal ideas and the instructions for uploading your entry. So go and... dive into your stash! See you soon and meanwhile, wishing you lots of creative moments!

J'ai ajouté un mini tag avec un tampon de Lady Wendy. Le papillon, les bouteilles, les pointes de plumes vintage, le '5' en grungeboard, le rub-on utilisé sur le '5' et le demi cercle en carton sont tous amassés ou trouvés en solde!
Allez voir sur le blog de Use It Tuesday pour plus d'inspiration et pour les instructions sur comment soumettre votre participation. Alors allez et... plongez dans votre matos! A bientôt et entretemps, je vous souhaite pleins de moments créatifs!

Long time no box

Hey all!
It's been quite some time since i made a box, and for those who know me, i like to make boxes to store my stash. My last big need was a box to put my archivals and adirondacks when i go scrapping outdoors.

Coucou tout le monde!
Cela fait quelque temps maintenant que je n'avais pas fait de boîte et pour ceux qui me connaissent, j'aime faire des boîtes pour ranger mon matos. Mon dernier grand besoin était une boîte pour mettre mes encres archival et adirondack pour quand je pars scrapper en extérieur.

The whole box is made of 1/16 inch cardboard covered in Lord Tim of Holtz kraft resist colorised with wild honey and vintage photo stain. I used gommed kraft (the one that sticks when you wet it) to finish of the angles.

Toute la boîte est faite en carton 2 mm recouvert de papier kraft resist de Seigneur Tim of Holtz colorisé à la wild honey et vintage photo stain. J'ai utilisé du kraft gommé (celui qui colle quand on le mouille) pour finir les angles.

On the top i added a grungeboard butterfly on which i stiched a pen nib with metal, a Lady Wendy Vecchi art part stamped with matching stamp and a 'p' from papillon on a grunge block. I kept it all simple as this is a travel box.

Sur le dessus j'ai rajouté un papillon en grungeboard sur lequel j'ai cousu une pointe de plume avec du fil de métal, un art part de Lady Wendy Vecchi tamponné avec le tampon correspondant et un 'p' de papillon sur un grunge block. J'ai gardé le tout très simple, puisque c'est une boîte de voyage.

On the front i attached a hitch fastener as lock and i added a Lady Wendy stamp on 3D foam.

Sur l'avant j'ai attaché un hitch fastener en guise de fermeture et j'ai ajouté un tampon Lady Wendy sur de la mousse 3D. 

To keep the box closed i made a node in the rubber band and fixed it between two washers with a long fastener.

Pour garder la boîte fermée, j'ai fait un noeud dans l'élastique que j'ai fixé entre deux washers avec un long fastener.

The 8 archivals / adirondacks fit perfectly :)

Les 8 archival / adirondack entre parfaitement dedans :)

Now, for the how to...
You need 7 pieces of cardboard: I always work in inches, much simpler than cm. But feel free to convert :p


Maintenant, pour le comment...
Il vous faut 7 morceaux de carton: je travaille toujours en inch, bien plus simple que les cm. Mais n'hésitez pas à convertir  :p


Dimensions : INCH:
A: 7 3/4  x  1
B: 7 3/4  x  2 7/8
C: 7 3/4  x  2 3/4
D: 7 3/4  x 2 7/8
E: 7 3/4  x 2 3/4
F and G: 2 7/8  x 2 3/4

Place the pieces one under the other alphabetically. F and G are the side pieces. Attach everything together (just leaving it flat on your desk) using masking tape (the real do-it-yourself kind).


Placez les pièces l'une en dessous de l'autre en ordre alphabétique. F et G sont les côtés. Attachez le tout avec du masking tape (du vrai, celui genre bricolage).

 

This side (flat) will be the inside of the box. Before taping the outside, close the box like shown in the next picture.

Ce côté (plat) sera l'intérieure de la boîte. Avant de mettre le tape sur l'extérieur, fermez la boîte comme dans la photo ci-dessous.

 

I like to put the inks inside to make sure it fits snugly. Press the front and the back piece down before taping them, so the angles are clean. Do the same with the side pieces. The bottom of your box should be one flat surface, even at the angles. Now only thing left to do is to decorate and... to show me what you made of it! If you put a link in your comment, i'll pop over to your blog and share some love :)


J'aime mettre les encres dedans pour être sûr que tout soit bien ajusté. Poussez le carton avant et arrière bien vers le bas avant de les coller, de manière à ce que les angles soient nets. Faites de même avec les morceaux latéraux. Le dessous de votre boîte devrait être une surface plate, même aux angles. Maintenant la seule chose qu'il vous reste à faire c'est de décorer et... me montrer ce que vous en avez fait! Si vous mettez un lien dans votre commentaire je me ferai un plaisir de vous rendre visite et de partager un peu d'amour :)

Use It Tuesday: Animals!

Hey all!
This weeks Use It Tuesday challenge is all about... animals! So, dig into your stash and get creative with those animals you've been neglecting. 
I got Lord Tim of Holtz seasonal grungeboard stash at Christmas. I just couldn't wait till Hallowe'en to use these little beauties ;) And it's so much fun to make a Hallowe'en tag in the summer!

Coucou tout le monde!
Le challenge de cette semaine sur Use It Tuesday à pour thème ... les animaux! Alors, plongez dans votre matos et soyez créatifs avec ces animaux que vous avez négligés.
J'ai acheté le grungeboard saisonnier de Seigneur Tim of Holtz à Noël. Je ne pouvais simplement pas attendre jusqu'à Halloween pour utiliser ces petites beautés. ;) En plus, c'est tellement drôle de faire un tag d'Halloween en plein été!

 

 I started by colorising a tag with wild honey distress stain and added vintage photo stain to make some spots. All embellishements are from Lord Tim of Holtz seasonal grungeboard stash.

J'ai commencé par coloriser mon tag avec du wild honey distress stain et j'ai ajouté du vintage photo stain pour ajouter des taches. Tous les embellissements sont du paquet saisonnier de grungeboard de Seigneur Tim of Holtz.

 The lantern was dabberised with mushroom and stamped with sepia archival. I added crackle accent to make the openings look like glass. The owl is colorised with vintage photo crackle paint.

La lanterne a été dabberisée au mushroom et tamponné à l'archival sepia. J'ai ajouté du crackle accent pour donner l'impression de verre dans les ouvertures. Le hibou est coloroisé à la vintage photo crackle paint.

I painted the cat with black dabber than i added a layer of rock candy crackle paint. The bat is dabberised with black dabber. All stamps are Lord Tim's stamped with walnut stain DI.

Check out the  Use It Tuesday blog for more inspirational ideas. Hope to see your creations there!

J'ai peint le chat au dabber noir puis j'ai ajouté une couche de rock candy crackle paint. La chauve-souris est dabberisée au dabber noir. Tous les tampons sont de Seigneur Tim tamponné à la walnut stain.

Allez faire un tour sur le blog de  Use It Tuesday pour plus d'inspiration. J'espère y voir vos creations!





Special dedication to Boss and Martine: as it does get on your nerves, from now on i'll speak of His Royal Highness Lord Tim of Holtz. :)

Dédicace spéciale à Boss et à Martine: puisque ça vous énerve, dorénavant je parlerai de Son Altesse Royale Seigneur Tim of Holtz. :)

Grungy Monday # 14

Hey all!
I feel so honoured to be one of the Guest Designers for this weeks Grungy Monday challenge, hosted by the Lovely Linda over at Studio L3. 
You all know i love Lord Tim of Holtz techniques, products and work, so to be allowed to show you one of his techniques means quite something to me!




Coucou tout le monde!
Je me sens très honorée d'être une des Guest Designer pour le challenge Grungy Monday de cette semaine, proposée par l'adorable Linda de Studio L3.
Vous savez tous l'amour que je porte aux techniques, aux produits et au travail de Seigneur Tim of Holtz, alors être autorisée à vous montrer une de ses techniques signifie beaucoup pour moi.

The technique for this weeks Grungy Monday is...

La technique du challenge de cette semaine est... 

Tim Holtz March 2008 technique challenge: perfect pearl in mini mister

Once i got started mixing some colors for my tag, i couldn't stop. The color possibilities are endless! Finally i came up with this:

Une fois que j'ai commencé à mélanger des couleurs pour mon tag, je ne pouvais plus m'arrêter. Les possibilités de mélanges sont infinies! Finalement, j'ai fait ceci:

I started by stamping some Lord Tim of Holtz wings with willow dabber. To colorise my tag i used: forest moss re-inker + perfect green perfect pearl / wild honey + perfect bronze / dusty concord + perfect violet. 

J'ai commencé par tamponner des ailes de Seigneur Tim of Holtz avec du dabber willow. Pour coloriser mon tag j'ai utilisé: forest moss ré-encreur + perfect green perfect pearl / wild honey + perfect bronze / dusty concord + perfect violet. 

 

I used the same combination for the ticket (forest moss + green) which i stamped first, for the grungeboard bird cage (dusty concord + violet) and for the grungeboard wings and type writer key charms (wild honey + bronze). On the birdcage i added some bronze embossing powder here and there.

J'ai utilisé les mêmes combinaisons pour le ticket (forest moss + green) que j'ai d'abord tamponné, pour la cage (dusty concord + violet) en grungeboard et pour les ailes en grungeboard et les pendentifs (wild honey + bronze). Sur la cage j'ai ajouté un peu de poudre à embosser bronze par-ci par-là.

 All the stamps are Lord Tim's, stamped with black archival.The one on the charms are from his set 'stuff to say' (the long stamp that doesn't make sense... ;)  ), some of the words fit right on those type writer charms!

Tous les tampons sont de Seigneur Tim, tamponné à l'achival noire. Ceux sur les pendentifs sont de son set 'stuff to say' (le long à gauche qui ne veut rien dire... ;)  ), certains de ces mots sont parfaitement à la taille des pendentifs!




My fellow Guest Designer is Lisa Somerville. A hugely talented lady, so don't forget to pop over to her blog for more inspiration and ideas! And the All Things Tim group is the place to be for more exchanging on ... all things Tim. See you there!



Feel free to let me know you came by, hope to see you back soon!
Meanwhile i wish you all lots and lots of creative moments!


Ma collègue Guest Designer est Lisa Somerville. Une dame au talent immense, donc n'oublier pas de faire un saut sur son blog pour plus d'inspiration et d'idées! Et le groupe All Things Tim est l'endroit à visiter pour parler de tout ce qui concerne Tim. J'espère vous y voire!

N'hésitez pas à laisser une trace de votre passage ici, j'espère vous revoir bientôt!
Entre-temps je vous souhaite tout pleins de moments créatifs!



P.s.: happy 4th of July to all my american friends!
P.s.: un joyeux 4 juillet à tous mes amis américains!


EDIT: Jane: i used Lord Tim's trimming, which i colorised with wild honey + perfect bronze.

EDIT: Jane: j'ai utilisé du rubban Seigneur Tim, que j'ai colorisé avec du wild honey + perfect bronze.