Parcours d'Artistes: my first exhibit

Hi lovely peeps!
The pressure is rising here in my studio, as I'm getting my encaustic paintings ready for my very first exhibit: Parcours d'Artistes. This will take place the weekend of September 13th and 14th, here in our village Ramillies. I'm really looking forward to it. There will be 4 artists in total exposing in the same place (but there are several places and so much to see!) and I sure hope we will have some time to exchange ideas and thoughts about arting. But I'm also looking forward to meet our visitors, which you could be one of if you're in the area ;)))

Coucou les gentils gens!
La pression monte dans mon atelier, car je prépare mes peintures encaustique pour ma toute première expo: Parcours d'Artistes. Ca se passe le 13 et 14 septembre, ici dans notre beau village Ramillies. Je me réjouis! Nous serons 4 artistes à exposé dans la même salle (mais il y a plusieurs salles et tellement à voir!) et j'espère que nous aurons un peu de temps pour discuter 'art'. Mais je me réjouis aussi de rencontrer nos visiteurs dont vous pourriez faire partie si vous êtes dans la région ;)))

One of the best parts of this edition of the Parcours d'Artistes is that I will be exposing alongside my dad, who is a sculptor. Isn't hat just amazing, exhibing with my dad? I'll show you some of my paintings later on, because first, I would like to show you this art piece, by my dad: Sunset.

Une des meilleurs choses de ce parcours d'Artistes est que j'exposerai à côté de mon papa qui est sclupteur. C'est pas merveilleux ça, d'exposer avec mon papa? Je vous montrerai quelques-unes de mes peintures plus tard, car d'abord je veux vous montrer cette oeuvre de mon papa: Le couché de soleil.

So come by say hello in Ramillies (we're at point K on the map), we will have the coffee, tea and wine ready for you! See you there!

Venez donc nous dire bonjours à Ramillies (on est au point K sur la carte), on vous attend avec le café, thé et même le vin! Rendez-vous la-bas!