Journal on Monday... on Tuesday: week 24: the calendar challenge

Hey all!
As i'm not (yet) totally master of my body, art journaling wasn't an option yesterday. Today is a bit better, but let's consider this (making the page and posting about it) the effort of the day!
New month means a new page in my calendar:

Coucou!
Puisque je ne suis pas (encore) tout à fait maître de mon corps, scrapper n'était pas une option hier. Aujourd'hui ça va un peu mieux, mais considérons ceci (faire la page et écrire ce message) comme l'effort du jour!
Un nouveau mois signifie une nouvelle page dans mon calendrier:

The quote is a Lady Wendy Vecchi stamp, stamped with archival black.

La phrase est un tampon de Lady Wendy Vecchi, tamponné à l'archival noire.

To colorize the paper, i put turquois deep professional acrylic from liquitex in a spray bottle and added water. I sprayed the paper (right side), then moved the ink around by dabbing it with a cloth (left side). 

Pour coloriser le papier, j'ai mis du turquoise profond en professional acrylic de liquitex dans un spray et j'ai rajouté de l'eau. J'ai aspergé le papier (page de droite), puis j'ai réparti l'encre en le tamponnant avec un scottex (page de gauche).

 Once dry, i added a border with cobalt teal golden acrylic, applying it with a sponge.

Une fois sec, j'ai rajouté un bord à la peinture acrylique cobalt teal de golden, en l'appliquant avec une éponge.

I stamped the border with coffee archival ink, using thorn paper as a mask to follow the paint borders (ish).

J'ai tamponné les bords à l'archival coffee, en utilisant du papier déchiré comme masque pour suivre les bords en peinture acrylique (plus ou moins). 

 I dripped some magenta and orange colorex on watercolor paper and played around with water. After cutting it with Lord Tim of Holtz ticket strip die, this is what i used for my daily writings. I finished the page with stamps from L'encre et l'image, colorized with neocolors II blended with a water brush. 

The whole page is quite simple, but i like it. What do you think? And if you'd like to play along with the calendar challenge, click on the Kathryn wheel button on the right!

J'ai laissé tomber quelques gouttes de colorex magenta et orange sur du papier aquarelle et je les ai fait bouger avec de l'eau. Après l'avoir découpé avec la plaque de découpe tickets de Seigneur Tim of Holtz, c'est ce que j'ai utilisé pour mes journaling journalier. J'ai fini la page avec des tampons de L'encre et l'image, colorisés au neocolors II fondu avec un pinceau à eau.

La page est assez simple, mais j'aime bien. Qu'en dites-vous? Et si vous voulez jouer au jeu du calendrier, cliquer à droite sur le bouton de The Kathryn Wheel!