i am my art

Hey all!
I hope your weekend is as fulfilling as you wish it to be. Mine has been good so far. I had the urge to scrap something related to my accident (now 16 months ago) because it has been very present in my mind lately. Lots of rest needed, lots of pain, lots of thinking and frustration not to be able to do what i want to. Than i remind myself that i'm able to scrap the way i scrap thanks to all of these reasons...

Coucou tout le monde!
J'espère que votre weekend est aussi satisfaisant que vous le souhaitez. Moi je passe un bon moment jusque là. J'avais un grand besoin de scrapper quelque chose en relation avec mon accident (il y a 16 mois maintenant) parce qu'il a été très présent dans mes pensées ces derniers jours. Grand besoin de repos, beaucoup de douleur, beaucoup de réflexion et de frustration de ne pas savoir faire ce dont j'ai envie. Alors je me remémore que je suis capable de scrapper comme je scrappe  grâce à toutes ces raisons...

 I started off with a canvas on cardboard, colorised it with lots of layers: weathered wood stain, old paper, frayed burlap re-inker sprayed with mini mister, old paper, frayed burlap, brushed corduroy, vintage photo, walnut stain, black soot distress ink. I stamped a background image with walnut stain, than blurred the image with a wet brush.

J'ai démaré avec un canvas monté sur carton, colorisé avec des couches et des couches: weathered wood stain, old paper, frayed burlap en réencreur spritcher avec un mini mister, old paper, frayed burlap, brushed corduroy, vintage photo, walnut stain, black soot en encre distress. J'ai tamponné une image de fond avec du walnut stain, puis j'ai flouté l'image avec un pinceau mouillé.

The body is a Lady Wendy art part covered with paper and stamped with the matching stamp in coffee archival and finished off with some candy rock distress stickles. I did the same with the grungeboard wing. The grungeboard florish is colorised with vintage photo crackle paint. The clock and gears received a vert de gris treatment. The wording and the oops are Lady Wendy stamps, all the others are from Lord Tim.

Le corps est un art part de Lady Wendy recouvert de papier et tamponné à l'archival coffee avec le tampon assorti. J'ai fait la même chose avec l'aile en grungeboard. L'arabesque est colorisée à la crackle paint vintage. L'horloge et les engrenages ont reçu un traitement vert de gris. Le texte et le oops sont des tampons Lady Wendy, tous les autres sont de Seigneur Tim.

 I melted black utee on the right down corner, than melted brown embossing powder over it. The butterfly is from Lord Tim's salvage stickers 'lost in the attic'.

 J'ai fait fondre de l'utee noire sur le coin droit en bas, puis j'ai fait fondre de la poudre à embosser brune par dessus. Le papillon est un autocollant 'lost in the attic' de Seigneur Tim.

 I'm entering this piece for the Inspiration Emporium monthly challenge: got sparkle?
Got to say i love this canvas containing lots of symbols with a hinge of sparckle, lol. And you guys, what do you think of it? 


Je participe au challenge mensuel de  Inspiration Emporium avec cette pièce: got sparkle?
Je dois dire que j'adore ce canvas qui contient beaucoup de symboles avec une touche de brillance. Et vous, qu'est-ce que vous en pensez?  :)))