T inchie & business card holder

english text under french one

Je l'avais bien dit que j'allais scrapper des choses que je peux vous montrer! Alors voici le inchie que j'apporterai jeudi pour Seigneur Tim of Holtz. C'est une chose qui a été lancée sur All Things Tim: que chaque participant aux ateliers lui apportent un inchie. Le mien me plaît assez bien :)

I told you i would scrap something i could show you! So here is the inchie i will bring for his Lordship Tim of Holtz. It's something that was launched on All Things Tim: that everyone would bring an inchie. I quite like mine :)

Comme j'ai (enfin) reçu mes cartes de visite, je me suis scrappé une petite boîte afin qu'elles voyagent en sécurité. Je suis partie d'un cardstock que j'ai plié façon 'boîte à bonbon'. La déco devait être simple, le but étant que cette boîte survive à... mon sac à main! lol
Si ça vous intéresse, je veux bien scanner le gabarit de la boîte... Alors, il y a des intéressés?

As i (finally) received my business cards, i scrapped a little box so that they can travel safely. I started with a sheet of cardstock which i folded 'candy box' way.The embellishments had to be simple, as the goal for this box is to survive in... my purse! lol
If you're interested, i'll scan the template of the box. So, anyone interested? 

Je ne crois pas avoir le temps de reposter ici avant notre retour d'Angleterre, ou je vivrai le rêve de beaucoup: un atelier avec Maître Tim. Ce sera aussi très exactement le premier anniversaire de mon accident, et je compte le fêter dignement!  ;)  Je vous dis donc à dans une semaine!

I don't think i will have time to post here again before we return from England, where i will live the dream of many: a class with Master Tim. It will also be the exact date of the first birthday of my accident, and i plan on celebrating with dignity!  ;) So see you in a week!