Pages

dimanche 6 janvier 2013

Life is what happens to you...

while you're making other plans.
Hi all!
If you're reading this, it means i've gone MIA.
I'm currently undergoing a medical treatment that leaves me sick, in such a way that even getting inky isn't an option. 
Don't worry, i'm not in any danger and I should be back a bit after January 11th.
See you then!

La vie, c'est ce qui vous arrive pendant que vous faites d'autres projets.
Coucou!
Si vous lisez ceci, c'est que j'ai été portée disparu.
Je subis en ce moment un traitement médical qui me rend malade, au point que même la patouille n'est plus une option. 
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas en danger et je devrais être de retour un peu après le 11 janvier.
Au plaisir de vous retrouver à ce moment-là!



40 commentaires:

  1. Sorry to read this, France - hope you get better soon and we see you here again before long.

    RépondreSupprimer
  2. Hugs, thinking of you and hoping for some speedy relief.

    RépondreSupprimer
  3. Bon rétablissement France et j'espère à bientôt. Soigne-toi, c'est le plus important. Bises. Christine

    RépondreSupprimer
  4. courage ma Belle, et rassures toi on attend patiement ton retou!
    kiss
    Chonchon

    RépondreSupprimer
  5. Courage Courage et encore Courage.
    Je pense très fort à toi...

    RépondreSupprimer
  6. Sending mahoosive {{{hugs}}} across the continent, will miss you and your art. xx

    RépondreSupprimer
  7. Sending gentle hugs and healing vibes xx

    RépondreSupprimer
  8. Lots of well wishing are coming your way for quick recovery and healing....I enjoy your art so much and look forward to seeing your creations after you're better :-)

    RépondreSupprimer
  9. Take care of yourself and just relax - that is the best way to recover. Of course, having a sketch pad nearby might also help. :D Take care sweetie!

    RépondreSupprimer
  10. Get well soon! Sending you good healing thoughts.

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour France, J'espère que tu vas vite te rétablir. Je suis en train de prévoir mes activités sur le salon "pour l'amour du scrap" en avril prochain à Nantes (France) et j'aimerais avoir des précisions sur ton atelier... Peux-tu faire un article ou me donner le lien s'il y en a déjà un ? (je n'ai pas trouvé) Merci, et bon rétablissement ! véro.
    Mon mail :
    v.desoche@voila.fr

    RépondreSupprimer
  12. Courage à toi. Prends le temps de te rétablir au mieux... nous on sera toujours là.
    Bises
    Danhibou

    RépondreSupprimer
  13. So sorry to hear that you are feeling so unwell France. Fingers crossed for a speedy recovery and that you will be back creating beautiful art again very soon.

    Lin

    RépondreSupprimer
  14. Best wishes for a speedy and complete recovery. Take care of yourself. We will wait patiently because you are important to us and your art is so worth the wait.

    RépondreSupprimer
  15. Oh, France. .. I so wish I could take this from you - help somehow, in some way! Will be watching for your return, keeping you in my prayers.
    *hugs*

    RépondreSupprimer
  16. tous mes voeux de prompt rétablissement !la santé est ce qui a de mieux à préserver ,prenez soin de vous .A bientôt !

    RépondreSupprimer
  17. and we will wait for your creative heart! sending you love and good good thoughts France ..

    RépondreSupprimer
  18. Hope you're inky again soon France!
    Hugs,
    Alison x

    RépondreSupprimer
  19. Bon courage à toi et reviens vite nous faire réver avec tes patouilles

    Joëlle

    RépondreSupprimer
  20. Bon courage et bon rétablissement...
    Ghis

    RépondreSupprimer
  21. Ton aperçu est superbe...

    Mes meilleurs voeux de rétablissement...

    RépondreSupprimer
  22. Bon rétablissement et bon courage, je te fais de gros bisous

    RépondreSupprimer
  23. Hope you are feeling better soon!
    Take your rest, we'll all be there on the 12th anyway :)

    RépondreSupprimer
  24. Bon rétablissement après ton traitement ! Il est apparemment court heureusement... alors j'espère qu'après, ta créativité te remettra vite sur pied... ça aide souvent ! Bises et à bientôt

    RépondreSupprimer
  25. Hope you feel better soon. Will miss you !!

    RépondreSupprimer
  26. Bon courage, prends soin de toi et reviens nous en pleine forme pour de magnifiques futures patouilles !

    RépondreSupprimer
  27. I am sorry to hear of your medical problems, France, and wish you well...and soon!

    RépondreSupprimer
  28. un mauvais moment à passer, reviens nous vite en forme avec plein de projets dont tu sais nous régaler les yeux.
    scrapbises

    RépondreSupprimer
  29. Praying the treatment goes well, that you will soon be feeling better. Relax, recover; we'll be waiting patiently for your return

    RépondreSupprimer
  30. Bon courage, bon rétablissement. A bientôt pour

    de nouvelles aventures....amicalement

    RépondreSupprimer
  31. Sorry to hear you are missing in action! Get well soon and get back to inspiring us all with your amazing creations. xxx

    RépondreSupprimer
  32. Sounds like you know the secret though - you have to go through it to get to the other side. Hope it wasn't too terrible...although none of that stuff is fun...and you are back among us soon. Sending my good wishes and thoughts

    RépondreSupprimer
  33. sorry to hear you are sick!! I hope you will feel better soon and all is ok!!! thinking of you and will miss seeing your wonderful posts that cheer me every day!! hugs to you!!

    RépondreSupprimer
  34. Good luck with the treatment, fingers crossed.

    RépondreSupprimer
  35. Courage France je pense à toi très fort très belle réa tu sais que je suis fan de ce que tu fais
    gros bisous
    Claudine

    RépondreSupprimer
  36. Missing you, hon. Hope you are resting this weekend and will find energy to create whenever you are ready. Wish I could bring you some chicken soup and a big old hug.

    RépondreSupprimer

Merci pour vos petits mots qui sont pour moi de vrais encouragements! :)
Thanks for your kind words, they're a real encouragement to me! :)