Journal on Monday... on Friday!

Hey all!
This will be my last message for 2011, and what better way to start it then by 

wishing you a frangifantastic 2012! 

May your sweetest dreams come true and may happiness be with you all the 366 days.

I promised to show what i'm working on in my art journal and better late then never, here it is...

Coucou!

Ceci est mon dernier message pour l'année 2011 et quel meilleur moyen de le commencer si ce n'est 

en vous souhaitant une magnamagnifique 

année 2012! 

Puissent vos rêves les plus doux se réaliser et puisse le bonheur vous accompagner durant les 366 jours.

Je vous avais promis de vous montrer mon art journal pour cette semaine et puisque tard vaut mieux que jamais...

I made this journal to joing Cate at the the kathryn wheel for her 2012 Calendar challenge. The cover is made of canvas, i used Canson mixed media paper (300g/m2) for the inside.

J'ai fait ce journal pour participer au challenge de Cate sur the kathryn wheel, challenge calendrier 2012. La couverture est faite en canvas, pour l'intérieur j'ai utilisé du papier Canson mixed media (300g/m2).

Detail from the cover. Love the 'why not?' ('pourquoi pas') text in the heart. 

Can't wait to start playing in this one!

Détail de la couverture. J'adore le 'pourquoi pas?' dans le coeur. 

Et je suis impatiente de commencer à jouer dans ce journal!

Back cover. On the butterfly it says: 'grow your wings in 2012'.

Couverture arrière. Texte sur le papillon: 'laisse pousser tes ailes en 2012'.

Those are two pages i'm still working on... 

Should be finished and posted on the next real Journal on Monday ;)

Voici deux pages sur lesquelles je travailles encore. 

Elles devraient être finie et poster pour le prochain vrai Journal on Monday ;)

Use It Tuesday: favourite sports team colors

Hey all!
First of all, i hope you had a wonderful Christmas with lots of love and twinkles!
For today it's a sad post, because everything that has a beginning, has an end. Today i'm posting my last piece as a member of the Use It Tuesday design team. A hole new team is getting ready to inspire you for the upcoming challenges of the new year. I wish them as much fun as i had during this adventure!
The theme of this weeks challenge are the colors of your favourite sports team. As i don't have any, i asked my son Julian for his. Of course it's a footbal team: Anderlecht, whose colors are white and purple.

Coucou!

Tout d'abord, j'espère que vous avez passé un très joyeux noël, entouré d'amour et de scintillements!

Le message d'aujourd'hui m'est très triste, car tout ce qui a un début, a une fin. Aujourd'hui je vous montre ma dernière participation en tant que membre de la design team de Use It Tuesday. Une toute nouvelle équipe se prépare à vous inspirer pour les challenges de la nouvelle année. Et je leur souhaite de s'amuser autant que je me suis amusée durant cette aventure!

Le thème du challenge de cette semaine sont les couleurs de votre équipe de sport préférée. Puisque je n'en ai pas, j'ai posé la question à mon fiston Julian. Son équipe préférée est une équipe de foot bien sûr: Anderlecht, dont les couleurs sont le blanc et mauve.

I started by colorising the tag using picket fence and dusty concord stain. I added a lot of dusty concord stain spots directly on the tag and by rubbing the tag thru it on my craftsheet.

J'ai commencé par coloriser le tag avec du picket fence et du dusty concord stain. J'ai ajouté pleins de taches de dusty concord stain directement sur le tag et en le passant dedans sur ma craftsheet.

The white cardstock is embossed using Lord Tim of Holtz embossing folders. I than colorised it with seedles preserve and dusty concord distress ink. My good old sewing machine was perfect for attaching those squares to the tag. This was supposed to be just a base, but i liked it so much i just left it that way! On the top i added some Lord Tim idea-ology embellies. Nothing but stuf from my stash on this tag ;)
Hop over on the Use It Tuesday blog for more inspiration. I will be back on Thursday for some Journal on Monday, as i told you on my france papillon facebook page. Click like if you haven't already and don't forget to let me know you came by!

Le cardstock blanc est embossé avec les plaques à embosser de Seigneur Tim of Holtz. Je l'ai ensuite colorisé à l'encre distress seedles preserve et dusty concord. Ma bonne vieille machine à coudre était parfaite pour attacher ces carrés au tag. Ceci était supposé être juste une base, mais comme je l'aimais vraiment bien ainsi, je l'ai laissé tel quel! Sur le dessus j'ai ajouté quelques embellissements Idea-ology de Seigneur Tim. Rien que du matos stocké dans ma scraproom pour ce tag ;)

Faites un saut sur le blog de Use It Tuesday pour plus d'inspiration. Je vous reviens jeudi pour le Journal on Monday, tel qu'annoncé sur ma page facebook france papillon.

Cliquez sur j'aime si vous ne l'avez pas encore fait et n'oubliez pas de me laisser un petit message lors de votre passage!

Journal on Monday week 6

Hey all!
Don't have much to say today, but get ready for a picture overload! First my page for today:

Coucou!

Je n'ai pas grand chose à dire aujourd'hui, mais préparez-vous à une surcharge de photos! Tout d'abord, voici ma page du jour:

Journaling: 'Never have regrets. Because at one point, everything you did was exactly what you wanted.' 
This page is actually the sum of everything i learned taking Roben-Marie Smith online class: 'Mixed Media Meyham'. If you wonder how much of a blast it was, you must have mist my previous posts on the subject, lol. Here is my finished book with the class assignments:

Journaling: 'Ne regrette jamais rien. Car à un moment donné, tout ce que tu as fait était exactement ce que tu voulais.' Cette page est un condensé de tout ce que j'ai appris durant l'atelier en ligne 'Mixed Media Meyham' de Roben-Marie Smith. Si vous vous demandez à quel point je me suis amusée avec cet atelier, c'est que vous avez dû rater un ou deux messages, lol. Voici mon book de devoirs de cet atelier:

The cover is mode of canvas.  La couverture est faite en canvas.

Some of the inside pages:    Quelques pages intérieures:

The back cover. 

See you soon, have lots of creative moments! Oh and if you're still looking for a Christmas present for me, how about clicking 'like' on my new facebook page france papillon? Thank you!

La couverture arrière. 

A bientôt, je vous souhaite pleins de moments créatifs! Oh et si vous êtes toujours à la recherche d'un cadeau de Noël pour moi, pourquoi ne pas simplement cliquer sur 'j'aime' sur ma nouvelle page facebook france papillon? Merci!

Ingredients  /  Ingrédients:

Golden gesso

Reeves gesso

Golden airbrush paints: bright orange, quinacridone magenta, raw sienna, titanium white, turquois

Golden fluid acrylics: titan buf titanium white, quinacridone magenta, green gold, cobalt teal, quinacridone crimson, nickel azo gold

Adirondack colorwash: red pepper, wild plum, meadow, stream, purple twilight, pesto, espresso, butterscotch

Liquitex ink: yellow oxide, deep violet, turquoise deep

FW ink: olive green, white

Glimmer mist: dragonfly, candlelight, crème de rouge, harvest orange, pashmina, mustard seed

pilot G-2 black pen

india ink

black thread

sewing machine

tacky glue

New lay out for a new design team

Hey all!
I can finally spill the beans! A couple of weeks ago i was contacted by Hobby Farm, a Belgian shop located in Eeklo, asking me if a would accept to be part of their DT. Of course i would!
Every month they have a lay out challenge which you can check out on their blog.
This is this month's sketch:

Coucou!
Je peux enfin dévoiler le grand secret! Voilà quelques semaines que j'ai été contactée par Hobby Farm, une boutique belge située à Eeklo, me demandant si je voulais faire partie de leur DT. Bien sûr que je le voulais bien!
Chaque mois ils ont un challenge 'page' que vous pouvez retrouver sur le blog.
Voici le sketch de ce mois-ci:


  

 

And my take on it:

Et mon interprétation:

Hope you like it :)  Wishing you all lots of creative moments!

J'espère que ça vous plaît :)  Je vous souhaite tous pleins de moments créatifs!

Ingredients  /  Ingrédients:

Basic Grey papers: Fiddy Pudding 'Toasty' and 'Balsam'

Basic Grey alphabet stickers Figgy

Red bazzil

Glimmer mist: black magic, candy apple red, candlelight

Adirondack colorwash: red pepper, meadow

Distress ink: forest moss, gathered twigs

Prima flowers: caffe - via flaminia collection

Tim Holtz idea-ology: pennib, memopin, foliage

Tim Holtz seasonal stamps

EK succes binding edge edger punch

acrylic buttons, trinkets and findings, lace

heavy gel medium

copper metal thread

sewing machine, black thread

black india ink

Use It Tuesday: Holiday

Hey all!
For this weeks Use It Tuesday you're asked to dive into your stash and make a Holiday card / page / home deco...
I made mine while giving make and takes with the kit at hand, just to show that you can make something totally different with the same papers and stamp.

Coucou tout le monde!

Cette semaine, pour le challenge de Use It Tuesday, nous vous demandons de plonger dans votre matos et de faire une carte / page / home deco... sur le thème des fêtes.

J'ai fait mon tag alors que je donnais des make and take pour montrer qu'avec le même kit il y avait moyen de faire quelque chose de tout à fait différent.

The tree is made using Lord Tim of Holtz rosette die in the 3 different sizes, adding a little glimmer glam and glaze and some pearls. It's a bit of a struggle to get everythin in place, but onces it's there, i think it looks very cute :)
For more inspiration hop over on the Use It Tuesday blog! And for more updates on what i'm inking, click the like button on my new facebook page france papillon 

L'arbre est fait avec les plaques de découpe de tailles différentes de rosette de Seigneur Tim of Holtz, aux quelles j'ai ajouté un peu de glimmer glam et glaze et quelques perles. C'est un peu de chipotage de tout mettre en place, mais une fois qu'on y est, je trouve que c'est tout mimi :)

Pour plus d'inspiration, faites un saut sur le blog de Use It Tuesday! Et pour plus de mise à jour sur ce que je suis en train d'encrer, clicker j'aime sur ma nouvelle page facebook france papillon

Journal on Monday week 5

Hey all!
I planned to finish this page this evening by just adding some wording, but after my visit with the surgeon i really don't feel like it. So i'm posting it as it is. It was an exercise on forward motion which is a great feeling!

Coucou tout le monde!

J'avais prévu de finaliser cette page ce soir en rajoutant du journaling, mais après ma visite chez le chirurgien l'envie m'est vraiment passée. Donc je vous la montre tel quel. C'était un exercice sur le mouvement en avant ce qui donne de très belles émotions!

After putting gesso on the paper, i glued the music sheets using a mix of gesso and gel medium. I colorised it mixing adirondack colorwash, golden airbrush paint and distress ink. The drawing is done with pan pastels using a mask. The stains are done with white India ink. I really like the way it turned out, though i often had to convince myself to... go ahead!
I'll be back tomorrow morning with a new Use It Tuesday challenge :)
For real time updates on what i'm working on, this is the way: my new facebook page france papillon. Thanks for clicking!

Après avoir mis du gesso sur le papier, j'ai collé les partitions avec un mélange de gesso et de gel medium. J'ai colorisé le tout avec un mélange de colorwash, de golden airbrush paint et d'encre distress. Le dessin est fait au pan pastel à l'aide d'un masque. Les taches sont faites à l'encre de chine blanche. J'aime beaucoup le résultat final, même si pendant le processus j'ai souvent dû me convaincre... d'aller de l'avant!
Je vous reviens demain matin avec un nouveau challenge Use It Tuesday :)
Pour des mises à jour en temps réel sur ce que je patouille, voici le chemin: ma nouvelle page facebook  france papillon. Merci pour le click!

7 Dots Studio Challenge

Hey all!
As i'm totally in love with Finnabair's papers by 7 Dots Studio i could not not enter their challenge. We had to use photoboot pictures and that's where Lord Tim of Holtz die came in handy.

Coucou tout le monde!

Puisque je suis totalement amoureuse des papiers de Finnabair par 7 Dots Studio je ne pouvais pas manquer leur challenge. Nous devions utiliser des photos style 'cabine' et c'est là que la plaque de découpe de Seigneur Tim of Holtz est très pratique.

I used the back of a 'Daydreaming' page to have some inky fun. Great thing about this paper is it's quality! And yes, it's real stitching ;)

J'ai utilisé l'arrière d'une page 'Daydreaming' pour m'amuser un peu avec mes encres. Une bonne chose à propos de ce papier est sa qualité! Et oui, ce sont de vraies coutures ;)

Hope you like it as much as i do! Oh, before i forget: we reached the 1500 love sharing comments! And i think i might have found a way to make more than one of you happy. Curious? More about it soon! Have a lot of creative moments!

J'espère que vous aimez autant que moi! Oh, avant que je n'oublie: nous avons atteint les 1500 gentils commentaires! Et je crois avoir trouvé un moyen de rendre heureux plusieurs personnes parmi vous. Curieux? Plus d'info bientôt! Je vous souhaite pleins de moments créatifs!

Ingredients  /  Ingrédients

7 Dots Studio papers: Daydreaming, City lights

Golden gesso, heavy gel medium

Adirondack colorwash: stream, meadow, red pepper, espresso, botterscotch

Glimmer mist: spanish moss, candlelight, peppermint stick, dragonfly key lime

Crackle accent

Daler Rowney FW white

Pilot G-2 pen

Journal on Monday week 4

Hey all!
I don't have much to tell about today's page, except: just give it a try yourself! And to enhance the experience, put on some Harry Potter music just like i did. It took me all afternoon to make it, but it felt like doing magic!

Coucou tout le monde!

Je n'ai pas grand chose à dire à propos de la page d'aujourd'hui, si ce n'est: essayez le journaling vous-même! Et pour améliorer encore plus l'expérience, mettez un peu de musique de Harry Potter en arrière plan comme j'ai fait. Cela m'a pris toute l'après-midi pour concocter cette page, mais j'avais l'impression de faire de la magie!

Journaling: 'Life is a happy place; just smile wait and see (and don't forget to dream!)'

Journaling: 'La vie est belle; alors sourit, attends et vois (et n'oublie pas de rêver!)'

 The inclusion  /  L'inclusion

 

                                                                                    

 

 

We're just a couple of comments away from the big 1500! I'm still trying to work out a give away that will make more than one of you happy, so if you have a reasonable suggestions, just shoot! Meanwhile, wishing you lots of creative moments :)

Nous ne sommes qu'à quelques commentaires des 1500! Je cherche toujours une idée pour un give away qui fera plaisir à plus qu'un ou une parmi vous, alors si vous avez des idées raisonnables, je vous écoute! Entre-temps, je vous souhaite pleins de moments créatifs :)

Classes with Finnabair 2/4

Hey all!
I'm back to show you an other one of the canvasses we did with Finnabair during her classes at Scrapmania in Brussels. Did i mention how much of a blast it was? How much fun we had and how much we learned? Oh... i did... :)))
Anyway, if you'd like to see her at work, check out her blog for the Prima class she did live on the web Wednesday 30th Novembre! 
So, the canvas: we used the famous Graphic45 steampunk paper (which i luuuuuurve)...

Coucou tout le monde!

Me revoilà pour vous montrer un des autres canvas que nous avons fait avec Finnabair  lors de son passage chez Scrapmania à Bruxelles. Vous ai-je déjà dit à quel point ces ateliers étaient génials? A quel point nous nous sommes amusés et les tonnes de choses que nous avons apprises? Oh... je vous l'ai déjà dit... :)))

Bref, si vous voulez la voire à l'oeuvre, allez sur son blog pour voir l'atelier Prima qu'elle a fait en live sur le Web le 30 novembre!

Donc, le canvas: nous avons utilisé les fameux papiers steampunk de Graphic45 (que j'adooooooore)...

We used lots of gel medium, glimmer mists, glam and glaze, black acrylic paint and lots of bits and pieces aka treasures!

Nous avons utilisé beaucoup de gel medium, de glimmer mist, glam et glaze, d'acrylique noire et de petites bricoles connues sous le nom de 'trésors'!

Just look at all that yummi texture... 

Don't forget to let me know you came by, we're getting so close to the 1500 love sharing comments that the give away is only 1 or 2 posts away! 

Wishing you lots of creative moments :)

Regardez toutes ces textures, on en mangerait...

N'oubliez pas de laisser une trace de votre passage ici, nous ne sommes plus qu'à 1 ou 2 posts des 1500 commentaires bienfaisants et donc du cadeau surprise!

Je vous souhaite pleins de moments créatifs:)