Art Journal: Dare!

Hey all!
As this is a bit stressing for me, i'll just throw myself in the game: today i'm daring myself!
Ever since the Scraptastic weekend, some things have changed in my scrap. I met the amazing Donna Downey, talked a lot with her and had two classes with her. As i told her, it was an epiphany to me. I even started an art journal... thing i always loved when others did it, thinking it was nothing for me. Right? Wrong! 
It's a total let go scrapping and i love it. So today for the first time i'm showing you a page, called 'Dare'. And that's where it get's stressing, showing you a page of my art journal...

Coucou tout le monde!
Puisque ceci est stressant pour moi, je me lance directe: aujourd'hui je m'auto-défie!
Depuis le weekend Scraptastic, les choses ont changé dans mon scrap. J'ai rencontré l'incroyable Donna Downey, j'ai beaucoup discuté avec elle et ai eu deux ateliers avec elle. Comme je le lui ai dit, c'était une révélation pour moi. J'ai même commencé un art journal... chose que je trouvais toujours génial quand d'autres que moi le faisaient, puisque je pensais que ce n'était rien pour moi. Pas vrai? Ben non!
C'est un scrap laissé-aller et j'adore. Donc aujourd'hui pour la première fois je vous en montre une page intitulée 'Dare' (=Ose). Et c'est là où ça devient stressant, en montrant une page de mon art journal...

I first applied some resist on the paper, using gesso with a brush and a stamp. The page was colorised with distress inks (mustard seed, ripe persimmon and seedles preserves), glimmer mist (key lime, golden terracotta, peppermint stick, pashmina) and glimmer glam (paprika). The soft black drippage is done with glimmer glaze oil slick. I just love how the colors pop! The black circled spots are done with indian ink.

J'ai d'abord appliqué un resist sur la page, en utilisant du gesso au pinceau et avec un tampon. La page est colorisée à l'encre distress (mustard seed, ripe persimmon, seedles preserves), glimmer mist (key lime, golden terracotta, peppermint stick, pashmina) et du glimmer glam (paprika). Les coulures douces noires sont faites au glimmer glaze oil slick. J'adore la manière dont les couleurs ressortent! Les ronds cerclés noirs sont fait à l'encre de chine.

 

This is what i started with: a tattered angel chipboard, colorised with lots and lots of layers (key lime glimmer mist, glimmer glam dirty martini, vintage photo distress embossing powder, oil slick glimmer glaze). 

C'est avec ceci que toute cette page a commencé: un chipboard tattered angel, colorisé avec des couches et des couches (key lime glimmer mist, glimmer glam dirty martini, vintage photo distress embossing powder, oil slick glimmer glaze).

I glued a page of an old book by melting beeswax on it. I wanted to play with the transparancy of it to make the words i wanted to see pop out of it. 

That's it! If you're still reading this it means you didn't run away, lol. So, let me know what you think! Be back soon, meanwhile wishing you lots of creative moments!

J'ai collé une page d'un vieux livre en faisant fondre de la cire d'abeille dessus. Je voulais jouer avec la transparance du papier pour faire ressortir les mots que je voulais accentuer.

Si vous lisez ceci, c'est que vous ne vous êtes pas encourus, lol. Alors, dites-moi, qu'est-ce que vous en pensez? A bientôt et entre-temps je vous souhaite pleins de moments créatifs!