Life's uncertain...

eat dessert first!

English text under french one.

Depuis le temps que voulais faire une page sur base d'un sketch sur Scrapidées, voici enfin chose faite! En plus, pour ne rien gâcher, cette semaine c'est Martouille qui est à l'honneur.


I'v wanted for quite some time to make a page based on a sketch from Scrapidées, it's finally done! And it's even more fun, when it's Martouille who has the honor of proposing a sketch.

Voici notre cookiemonster Thibaud en pleine action!

Here's our cookiemonster Thibaud in action!

Close up.

Burgos

English text under french one.

Je n'ai pas fait que dormir pendant tout ce temps! Voici 'le cascade', dit, 'le cascade de Do'. Nous l'avons réalisé lors d'un atelier au QG Scrapmania. J'y ai mis les photos du voyage en Espagne de ma maman. Et puisque c'est pour elle, je me suis retenue de ne pas trop charger la chose. Attachez vos ceintures, des photos y en a des masses.

I didn't only sleep all this time! This is 'the cascade', aka 'Do's cascade'. We made it during a workshop at the Scrapmania HQ. I put my mom's picture in it from her Spain trip. And as it is for her, i refrained myself not to overload it. Fasten your seatbelts, 'cause there's a whole bunch of pictures.

Si vous êtes toujours là, c'est que vous êtes courageux!  ;)  Merci pour tous vos gentils coms sur mon mini '100 balots'! 

If you're still here, you must be very courageous!  ;)  Thanks for all your kind coms on my '100 balots' mini!

100 balots

English text under french one.

Kikou,
Dimanche passé nous nous sommes retrouvées moi et 7 fofolles des scrapmaniaks chez Lalaith pour un après-midi sushi, cupcake, brownie et scrap. Nous avons toutes suivi le même pas à pas , mais chacune à sa sauce. Voici mon interprétation schproutch.

Hey there,
Last sunday we came together me and 7 crazy scrapmaniak chiks at Lalaith's place for an afternoon of sushi, cupcakes, brownie and scrap. We all followed the same tutorial, but each made her own thing of it. This is my spotty reading.

Pour celles qui sont attentives, vous reconnaîtrez le reste du rond métallique coupé et utée de ma boîte à alcool  ;)
For those who are paying attention, you'll recognize the left overs of the metallic circle i cut and 'uteed' from my alcohol ink box  ;)

close up

 

Merci pour tous vos gentils mots sur ma boîte pour mes encres à alcool :))) A la prochaine!
Thanks for all your kind words on my alcohol ink box :))) See you next time!