CHA: journey recap part 1 of 2

Hi sweet all!
My jetlagged brain is finally allowing me to write this blogpost to tell you just how much fun i had during my USA trip. Grab a coffee or tea, this will take a moment!
My first 5 days were spend in Anaheim (California) at The Craft and Hobby Mega Show.
Saying the weather was amazing is an understatement and the palmtrees made the whole picture perfect! But the fun, was inside the convention center...

Coucou les tout doux!
Mon cerveau jetlaggué me permet enfin de vous écrire ce message pour vous dire combien je me suis amusée durant mon voyage aux Etats-Unis. Prenez une tasse de thé ou de café, ça va prendre un moment! Les premiers 5 jours, je les ai passés à Anaheim en Californie au Craft and Hobby Mega Show.
Dire que la météo était au top est un sous-entendu et les palmiers rendaient la vue parfaite. Mais la fête se déroulait à l'intérieur du centre de convention...

During the 4 days i was at the show as CHA Designer member, i followed several business seminars, section meetings and creative workshops. I spend the rest of the time walking the Market floor, watching demos and drooling over the new products.

It was so much more enriching than i expected, on all levels!

For me, the best part of all was connecting with people: some i have been in contact with via the web, some were new acquaintances. I feel blessed to have had the opportunity to meet them all!

Durant les 4 jours où j'étais au salon en tant que membre Designer du CHA, j'ai suivi plusieurs séminaires d'entreprises, des réunions de section et des ateliers créatifs. J'ai passé le reste du temps à me promener sur le marché, à regarder des démos et à baver sur toutes les nouveautés.

Ce fut tellement plus enrichissant que ce à quoi je m'attendais, à tous les nivaux!

Pour moi, la meilleure partie était les rencontres, d'un côté avec les personnes avec qui j'étais déjà en contact sur le web, d'un autre côté, les nouvelles connaissances. Je me sens privilégiées d'avoir eu la chance de les rencontrer tous!

At the Blogger-Manufacturer networking event, put on by Prime Publishing, from left to right: 

Johnnie Lannier, Anita McFarland Houston, Marjie Riodan Kemper, me and  Amy Bowerman. 

A special thank you to Anita for the Texas Trash (i finished it today, delicious!!) and to Amy for the boxes (more about that later). As for Marjie, my thank you to her will be the subject of another blog post ;))) And a thank you to all of them for the fun dinners together!

A l'événement reseau Bloggueur-Fabricant, organisé par Prime Publishing, de gauche à droite:

Johnnie Lannier, Anita McFarland Houston, Marjie Riodan Kemper, moi et Amy Bowerman.  

Un merci tout spécialement à Anita pour le 'Texas Trash' (que j'ai fini aujourd'hui, c'est délicieux!!) et à Amy pour les boîtes (plus à ce sujet plus tard). Quant à Marjie, mes remerciements feront l'objet d'un tout autre message sur ce blog ;))) Et un merci à chacune d'elle pour les repas sympa ensemble!

My mom in art: Louise Nelson. And for those who say i should call her sister instead, i feel too much like a kid next to such a talent to call her that!

Ma maman scrappesque: Louise Nelson. Et pour ceux qui trouvent que je devrais soeur au lieu de maman, je me sens bien trop gamine à côté d'un tel talent pour l'appeler comme ça!

So good to see my sweet friend Gerry Vangent again!

Cela a fait du bien de revoir ma douce amie Gerry Vangent!

 I finally got to meet sweet Roben-Marie Smith. Be careful if you ever meet her: her fantastic art is contagious! Despite all my efforts not to get contaminated, i couldn't help myself and started a Documented Life art journal! More about that soon :))) 

J'ai enfin pu rencontrer la douce Roben-Marie Smith. Faites attention si un jour vous avez l'occasion de la rencontrer: son art fantastique est contagieux! Malgré tous mes efforts pour ne pas être contaminée, je n'ai pas pu résister et j'ai commencé un art journal Vie Documentée! Plus à ce sujet bientôt :)))

  How so you don't recognise this rock star?? If you know Dylusions, you must know Dyan Reavely!  I'm so thrilled with the new Dylusions colors, especially the neutral grey!

Comment ça vous ne reconnaissez pas cette rock star?? Si vous connaissez les Dylusions, vous devez connaître Dyan Reavely! Je suis super contente avec les nouvelles couleurs, surtout le gris neutre!

I knew i would meet Seth Apter, as i followed one of his classes (which i can only recommend!). Not only do i think he's a talented sweet guy, i love his speech about blurring the lines between creative artforms!

Je savais que je rencontrerais Seth Apter, puisque j'ai suivi un de ses ateliers (que je ne peux que recommander!). Non seulement je pense que c'est un type sympa et talentueux, en plus j'adore son discours sur l'élimination des frontières entre les différentes formes d'art créatif!

I expected a sweet person when meeting Linda Ledbetter, but i met a Lovely Lady with capital L! 

Je m'attendais à une personne douce en rencontrant Linda Ledbetter, mais j'ai rencontré une Dame Adorable avec majuscule!

I also got to meet Karen Ellis (owner of the Art House Studio in Ontario Canada), who took the time for a very instructive lunch with me. Thank you Karen!

And how could i not spend some time with my friend Finnabair?? Thanks for the fun hon!

J'ai aussi pu rencontrer Karen Ellis (proprio du Art House Studio à Ontario au Canada), qui a pris le temps prendre un lunch très instructif avec moi. Merci Karen!

Et comment pouvais-je ne pas passer un bon moment avec mon amie Finnabair?? Merci pour la bonne compagnie ma chérie!

But i also met Wendy Vecchi (can't wait to get my hands on her new Crackle paste!)...

Mais j'ai aussi rencontré Wendy Vecchi (suis impatiente d'avoir sa pâte à craquelure!)...

I missed her so, Nathalie Kalbach! Good to see you again, Nath! (did you see jer new stamp line? yummy!)

Elle m'a tellement manquée, Nathalie Kalback! Ca fait du bien de te revoir, Nath! (z'avez vu ses nouveaux tampons? joliiiiii)

And last but not least: Dina Wakly! Keep an eye out for her new Ranger product line, especially the paints look very appealing to me!

Et en grand final: Dina Wakly! Gardez les yeux ouverts pour sa nouvelle ligne de produit chez Ranger, surtout ses peintures m'ont l'air très appétissantes!

So, you are still here! Good! Because this is where the fun starts for you!!

I didn't come back empty handed and i have a crazy give away coming up. Crazy?? Yes!! 

It includes original art by Nathaly, Finnabair and Dina and some stash straight from CHA! I will have a NY recap on Sunday. If you leave a comment on each recap, i will enter your name twice for the draw. One comment = one chance at winning. Simple as that. Ready? Comment! And don't forget to check back on Sunday for my NY recap!

Hé ben, vous êtes toujours là! Bien! Car c'est ici que la partie amusante commence pour vous!!

Je ne suis pas revenue les mains vides et j'ai quelques cadeau de la mort qui tue pour vous!!

Inclus des réa originales de Nathalie, Finnabair et Dina et du matos en provenance directe du CHA! Je posterai un message sur mon séjour à NY ce dimanche. Si vous laissez un commentaire sur chaque récit de voyage, j'entrerai votre nom deux fois pour le tirage au sort. Un commentaire = une chance de gagner. C'est aussi simple que ça. Prêt? Commentez! Et n'oubliez pas de revenir dimanche pour mon récit sur NY!